提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,描绘郡衙后园暮春时节的幽静景致。诗人以细腻笔触捕捉晚花、狂蝶、啼莺等意象,流露出对春光的眷恋与闲适自得的情怀。
译文
婉转艳丽的歌声悠扬响起,在闲适中送走了白日时光,
晚开的花朵与新生的嫩叶,于幽暗处悄悄挽留春意。
狂风中飞舞的蝴蝶不时掠过树梢,
林间啼鸣成熟的黄莺已不怕人,自在欢唱。
注释
侧曲:指婉转曲折、音调柔美的歌曲
闲送日:在悠闲中度过时光
晚花初叶:暮春时节迟开的花与新生之叶
暗留春:含蓄地留住春天的气息
舞狂风蝶:在风中狂舞的蝴蝶
啼熟:鸟鸣声圆润成熟,形容莺啼婉转动听
不避人:不怕人,形容鸟儿悠然自得、与人亲近
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、视听交融。首联以“艳歌”衬“闲”,以“晚花初叶”点明暮春时令,“暗留春”三字将惜春之情化为具象,含蓄隽永。颔联转写动态,“舞狂”状蝶之恣意,“啼熟”摹莺声之圆美,“不避人”更显物我相亲之境。全诗语言清丽工巧,既承西昆体之精致,又透出自然生机,于细微处见诗人对园林幽趣的沉醉与对春光流逝的温柔眷恋,意境恬淡而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。