提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁戏赠同僚君况舍人之作,借咏庭院中红白相间的戎葵与药树,调侃友人过于倚重官署清贵身份而偏爱阶前草木,语带诙谐,尽显文人雅趣。
译文
红色与白色的蜀葵交错盛开,繁茂艳丽,
它们仿佛含情脉脉,整日对着书斋轩窗。
夫君你太过依仗西垣官署的尊贵地位,
只喜爱那台阶前随风翻动的芍药花树。
注释
戎葵:即蜀葵,花色有红白等种,夏季开花。
书轩:书房或办公的厅堂。
夫君:对友人的尊称,此处指君况舍人。
西垣:唐宋时对中书省的别称,代指中枢机要官署。
药树:指芍药,古人视其为可入药的观赏植物,常植于官署阶前。
赏析
本诗以“戏”字统领全篇,艺术特色在于借物喻人与反衬手法的巧妙运用。前两句写戎葵红白相间、含情对轩,拟人化手法赋予花草以深情,暗喻诗人自身对友人的真挚情谊与闲适心境。后两句笔锋一转,调侃友人因身居西垣要职而独爱阶前药树,表面写其偏爱官署风物,实则委婉打趣其拘泥于身份地位。全诗语言清雅而不失幽默,在花木描写中寄寓同僚间的亲密情谊,体现了宋代士大夫诗歌尚理趣、重交际的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。