提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁在朝任职期间，描绘宫中秋雨罢直归家的情景。诗人借优旃典故自嘲，以轻松笔调写出宫廷值守的辛劳与获准休息时的欣慰之情。
译文
宫禁中的树木连着天际，秋雨阵阵送来了凉意，
千家万户寒气逼人，冷风穿透了身上的轻暖皮衣。
不必像优旃那样夸耀诙谐善辩的才能，
我们这些殿前执戟的郎官们，如今已得以休沐归家。
注释
罢直：结束宫中轮值，下班回家。
禁树：皇宫禁苑中的树木。
千门：指皇宫众多的门户，代指宫廷。
轻裘：轻暖的皮衣。
优旃：秦代著名俳优，以幽默讽谏著称，此处诗人自比或泛指宫廷侍臣。
谐辩：诙谐机智的言辞辩论。
陛楯诸郎：指在宫殿台阶下持盾护卫的郎官，泛指宫廷侍卫或值班官员。
得休：获得休假或准许退值。
赏析
本诗艺术特色在于用典自然、语调轻快。首联以“连天雨”“袭轻裘”渲染秋寒肃杀，烘托出宫廷值守的清苦氛围；后联笔锋一转，借优旃典故自谦无需逞才辩，实则暗含对君王体恤臣下、准予休沐的感激。全诗将宦海辛劳与归休之喜巧妙融合，语言平易而意蕴温厚，展现了宋代士大夫从容雅致的生活情趣与君臣之间的和谐关系，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。