诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨柳词四解 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁《杨柳词四解》组诗其三,借咏苑中春柳之柔美,抒发对羌人折柳习俗的怜惜与无奈,寄寓诗人对美好事物易遭摧折的深沉感慨。

译文

皇家园林的道路上柳色金黄,隔着青翠如烟的雾气。 三眠柳刚刚成熟,正沐浴着温暖的春日阳光。 每一根枝条都柔婉曼妙,全都惹人怜爱。 却不管不顾地被羌人拗断折取,携带归去。

注释

苑路:皇家园林中的道路。 翠霏:青翠茂密如烟雾般的柳色。 三眠:指三眠柳,传说此种柳树一年三次休眠又复苏,此处形容柳枝柔嫩初成。 春晖:春天的阳光。 柔曼:柔软而修长美好。 不分:不顾、不管,表示出乎意料或令人惋惜。 羌人:古代西部少数民族,此处泛指边地之人或有折柳习俗者。 拗折:用力折断。

赏析

本诗前两句以“黄黄”“翠霏”绘出苑柳金翠交映、烟霭迷离的视觉美感,“三眠初熟”点明时节与柳态之娇嫩。后两句笔锋陡转,由极写其美转入痛惜其折,“枝枝柔曼皆堪爱”愈显珍爱之情,“不分羌人拗折归”则以直白语道出美好被毁的无奈。全诗以乐景衬哀情,语言清丽而意蕴深婉,将咏物与感怀融为一体,体现了宋祁诗风雅丽中见沉郁的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品