提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《杨柳词四解》组诗之二,作于春日雨后。诗人借咏柳抒怀,以张绪典故比拟春柳风姿,展现宋代文人咏物寄情、清雅含蓄的审美意趣。
译文
天幕风和,正是春雨初歇之时,
柳色翠轻黄浅,掩映着春日街衢。
不知当年张绪风流俊赏之日,
可曾见过这般长条濯濯、清新脱俗?
注释
毕雨余:春雨刚停之后,“毕”意为结束、完毕。
亚:通“压”,指柳枝低垂掩映、覆盖之意。
春衢:春天的街道或大路。
张绪:南朝齐人,以风度清雅著称,齐武帝曾赞其“风流可爱,似杨柳当春”。
濯濯:形容柳枝光洁鲜润、柔美摇曳之貌。
赏析
本诗艺术特色在于用典自然与色彩描摹精妙。“翠轻黄浅”四字精准捕捉早春柳芽初绽、色泽未浓的微妙状态,画面清新灵动。后两句化用张绪咏柳典故,不直言柳美,而以反问语气将眼前春柳与历史名士的风流气韵相勾连,既赞美了柳树濯濯之姿,又寄托了文人对高雅风度的追慕。全诗语言清丽婉转,意境悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,在咏柳诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。