提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁唱和晏殊之作,描绘青城山祭祀或宴游盛典。通过华帐、鼓角、雕辇、营旗等意象,再现了宋代官方仪典的庄严场面与暮色中军容整肃的景象。
译文
华丽的帷帐连绵如云,在南端高高耸立,
画角声如龙吟般悠长,层叠的鼓声喧闹震天。
按曲演奏的乐舞已经停歇,装饰华美的车驾缓缓驶入,
五营兵马在斜阳余晖中,旗帜低垂于旗竿之侧。
注释
华帟:华美的帷帐或幕布,常用于隆重典礼场合。
竦:高耸、挺立的样子。
画角:古代军中管乐器,外施彩绘,声音高亢激越。
吟龙:形容画角之声婉转悠长,宛如龙吟。
按曲:依照曲调节拍演奏或表演乐舞。
雕辇:雕刻精美的帝王或高官车驾,此处指晏相公座车。
五营:泛指驻守或护卫的军营部队。
亚:通“压”,意为低垂、偃伏,形容旗帜在暮色中下垂之态。
赏析
本诗以工整对仗勾勒盛典全景,首联以“连天”“叠鼓”极写仪仗之盛与声势之壮,视听交融;尾联转写乐止辇入、斜日旗垂,由动入静,以景结情。全篇不着一字褒贬,却通过华帟、雕辇等物象与斜日亚旗的苍茫意境,既彰显宰辅威仪,又暗含盛筵终散的淡淡怅惘,体现了宋祁典雅精工、含蓄蕴藉的诗风,堪称宋代应制唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。