诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读退之集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁读韩愈文集后所作,借音乐与饮食之喻,感叹韩文古调高深难解,世人多舍正味而逐浅俗,表达对韩愈文学价值的推崇与知音难觅的怅惘。

译文

素瑟弹奏出朱家传承的古雅韵致悠远绵长, 有谁能像辨别流水般识得那浩荡汤汤之音? 东邻之人偏爱蒲草腌菜的粗浅滋味, 皱着眉头三年才敢勉强尝试真正的美味。

注释

素瑟:不加装饰的瑟,喻指韩愈文章古朴高雅的风格。 朱家:汉代游侠,此处借指韩愈,赞其文风刚健有古风。 汤汤:水流盛大貌,形容韩文气势磅礴、内涵深厚。 蒲葅:用蒲草腌制的菜,味涩难食,喻指浅薄庸俗的文风。 蹙頞:皱鼻梁,形容厌恶或勉强忍受的神态。

赏析

本诗以比兴手法评韩愈文学,艺术特色鲜明。首二句以“素瑟”“古韵”“流水汤汤”喻韩文之高古雄浑,叹知音稀少;后二句转以“蒲葅”对比,讽刺时人弃雅趋俗、识见浅陋。“蹙頞三年试敢尝”刻画生动,既写世俗对韩文的隔膜与误读,又暗含作者对韩愈文学价值的坚定认同。全诗语言凝练,意象对比强烈,在慨叹中寄寓了对文学正统的坚守与对时代风气的批判,体现了宋代文人尊韩崇古的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品