提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁与兄长同咏朝鸡之作,借笼中鸡虽受羁束仍守时报晓之态,寄寓对忠勤职守者的赞许与身世感慨。
译文
雕花笼中羽毛摧折,只能屈就于羁栖之所,
心中却识得清晨时刻,等候天明从不迷误。
群鹤立于轩廊之上,皆享有朝廷的俸禄,
唯有你不知为了何事,独自抢先啼鸣报晓。
注释
雕笼:饰有雕花的鸟笼,喻指华美却受限的处境
摧羽:羽毛损伤脱落,形容困顿失意之状
羁栖:被束缚而寄居,指失去自由的生活状态
昕朝:清晨,黎明时分
候不迷:守候报晓的时刻准确无误
轩:殿堂前檐下的平台,代指朝廷或官署
禄:俸禄,官员的薪给
夫君:此处拟人化称呼朝鸡,含敬重之意
赏析
本诗托物言志,以朝鸡自况,艺术上运用对比手法,将“群鹤有禄”与“独先啼”并置,凸显朝鸡不慕荣利、恪尽职守的品格。诗中“心识昕朝候不迷”一句,既写鸡之本能,更喻士大夫忠于职守、不忘初心的精神操守。全诗语言简练含蓄,情感深沉,在咏物之中寄托了对勤勉奉公者的礼赞,亦暗含对自身宦海浮沉却坚守节操的自我期许,体现了宋代文人咏物诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。