提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借重阳节桓景登高避灾典故，对比淮南王刘安鸡犬升天传说，以诙谐笔调质疑汝南鸡犬未能随主成仙之故，寓含对神仙传说的理性审视与文人雅趣。
译文
桓景全家于是得以成仙，
佩戴茱萸、吹饮菊花酒，面对美景陶然自得。
汝南的鸡犬究竟是因何缘故，
不像淮南王的鸡犬那样被允许一同升上青天？
注释
桓景：东汉汝南人，相传重阳日依费长房言登高避灾，后衍生为全家得仙之说。
佩萸：佩戴茱萸，重阳节辟邪习俗。
吹菊：指饮菊花酒或赏菊，“吹”或为“饮”之异文或通假。
陶然：闲适欢乐貌。
汝南鸡犬：指桓景家中鸡犬，未随主人升仙。
淮王：即西汉淮南王刘安，传说其得道升天，家中鸡犬亦随之飞升。
许上天：被允许升入仙界。
赏析
此诗以典故入题，巧用对比手法，将桓景全家得仙与淮南王鸡犬升天并置，以反问句式点出二者差异，语言平易而意趣盎然。诗人并非真究神仙有无，而是借题发挥，在节令诗中注入理性思辨与幽默感，打破对传说的盲目崇信。末句“不似淮王许上天”以戏谑口吻收束，既呼应重阳登高主题，又彰显宋诗尚理特色，于雅俗之间见文人机锋，体现了宋代士大夫对传统题材的翻新与个性化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。