提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和友人郭六玉律之作,记述上巳节宴饮修禊后归途情景,抒发惜春之情与对雅集风流余韵的追怀。
译文
在美好的时节设宴欢聚,眷顾这蕙草芬芳的时光,
举行祓禊仪式,浮枣泛觞,格外珍惜这明媚春光。
宴罢回车并驾齐驱,一同跃马于京城大道之上,
有谁能识得我们如颜回、王羲之般曲水流觞而归的风雅呢。
注释
式燕:设宴,举行宴会。
灵琨:美玉,此处喻指美好珍贵的时光或宴席。
睠:同“眷”,顾念、眷恋。
蕙时:指暮春时节,蕙草生长之时。
祓兰:上巳节以兰草祓除不祥的习俗。
浮枣:上巳节曲水流觞时漂浮红枣的雅戏。
回骖:回车,驾车返回。
颜王:指颜回与王羲之,代指参与修禊雅集的贤士文人。
曲水:即曲水流觞,上巳节临水宴饮赋诗的典故。
赏析
本诗紧扣上巳节令特色,以“祓兰”“浮枣”等意象精准还原修禊风俗,兼具民俗记录与文人雅趣。首联以“惜春晖”点出对春光易逝的珍重,情感含蓄深沉;尾联用“颜王曲水”典故,将眼前归途与东晋兰亭雅集相勾连,既赞颂同游者风雅堪比古人,又暗含对盛会难再的怅惘。全诗语言典雅工丽,对仗精稳,在酬唱中融入历史纵深,展现了宋祁作为西昆体后期代表诗人熔铸典故、情辞兼美的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。