提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁自叹身世之作,借汉代典故抒发怀才不遇之悲。诗人以东方朔自比,感慨虽饱读诗书、身长六尺,却饥寒交迫,唯有平原君厌次人方识其才,暗寓对现实境遇的无奈与自嘲。
译文
傍晚时分,权贵们在平乐观中歌舞宴饮,钟鼓齐鸣;
清晨之际,显赫的车马仪仗纷纷经过宜春苑。
我身高六尺却饥饿得几乎要死去,
这世上只有平原君和厌次人才能赏识我的才华。
注释
薄暮:傍晚时分。
歌钟:指歌舞与钟鼓之乐,代指豪门宴饮。
平乐:即平乐观,汉代长安著名游乐场所,此处泛指权贵宴乐之地。
宜春:即宜春苑,汉代皇家园林,此处借指贵族出入之所。
六尺:形容身材高大,古制六尺约合今一米四左右,此处强调体格魁梧却仍受饥馁。
平原:指战国赵国平原君赵胜,以养士闻名。
厌次人:指西汉东方朔,平原郡厌次县人,曾以诙谐自荐于汉武帝,此处诗人用以自况。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句极写权贵昼夜笙歌、车马喧阗的奢靡景象,后两句陡转自身饥寒潦倒之境,形成巨大反差。诗人巧用东方朔典故,既自矜才学身形,又深慨世无知音。“身长六尺饥将死”一句质朴沉痛,将怀才不遇的愤懑与生存困境融为一体。末句以“唯是”限定知音范围,更显孤绝悲凉。全诗语言简练而意蕴深沉,在自嘲中寄寓对时代埋没人才的尖锐批判,体现了宋诗以典抒情、含蓄深刻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。