提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任国子监直讲时所作,描绘学舍春日清冷之景,借经筵无人、尘积案几之象,抒发身为教官却觉无功受禄的自省与愧疚之情。
译文
春风穿过长廊,柳絮如雪般纷飞,正值春日时节。
讲经的筵席上没有听众,只有流动的尘埃积聚。
我扪心自问究竟有何功德可言?
竟以衰病支离之身,担任这管理教育的闲职。
注释
风射:形容春风穿廊而过,劲急有力。
雪絮:指春天飘飞的柳絮,色白如雪。
经筵:帝王或官员讲论经史的席位,此处指学舍讲堂。
流尘:浮动的灰尘,喻指长久无人问津。
扪心:手按胸口,表示自我反省。
五管:唐代岭南道设五管经略使,后世用以泛称地方行政长官或官署,此处代指自身所任官职。
支离:身体衰弱多病,亦含仕途坎坷之意。
治繲人:治理教化之人,此处为作者自谦之词,意指自己才德不配位。
赏析
本诗以景起兴,首句“风射长廊雪絮春”以动衬静,柳絮如雪的春景反衬出学舍的冷清寂寥。次句“经筵无客有流尘”直写讲堂荒芜,暗寓文教不振之叹。后两句由景入情,诗人扪心自问,以“五管支离”自况衰病,将身居教职却无所建树的愧疚感推向高潮。全诗语言质朴沉郁,情景交融,既是对个人境遇的反思,也折射出宋代士大夫严于自律、忧责在身的精神品格,体现了宋诗重理趣与自省的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。