提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任开封府官时途经汴河堤岸所作。诗人借汴水长桥与春树之景,由眼前流水联想到治国理政的深刻哲理,寓理于景,发人深省。
译文
彩虹般的长桥横跨水面,湍急的水流如飞箭般奔涌向前。
堤岸两旁春树繁茂,翠绿的树荫浓密相连。
有谁能真正懂得这日夜不息、滔滔流水的深意呢?
它既能使船只沉没覆灭,也能承载舟楫安稳航行。
注释
虹度:形容长桥如彩虹般跨越水面。
箭激流:比喻水流湍急迅猛,势如飞箭。
夹隄:指河流两岸的堤坝。
翠阴稠:形容春日树木枝叶繁茂,绿荫浓密。
滔滔意:指流水奔腾不息所蕴含的深层寓意。
沉舟载舟:化用“水能载舟,亦能覆舟”典故,喻指民众力量可拥戴亦可推翻政权。
赏析
此诗前两句以“虹度”“箭激”勾勒汴河雄浑气象,后两句笔锋陡转,由自然之水升华为政治哲思。“不是沉舟即载舟”化用荀子名言,将寻常景物赋予厚重历史感,体现宋诗尚理特色。全诗语言简劲,意象鲜明,在闲望中寄寓对民本思想的深切体认,既有写景之工,更具警世之力,展现了宋代士大夫忧国忧民的襟怀与理性思辨精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。