提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任官时所作组诗之一,咏西园春柳。借柳枝柔美与烟叶如眉之态,写雨后初晴赏柳雅趣,暗含不慕权贵、独爱清幽的高洁情志。
译文
柳絮纷飞飘散,枝条婀娜多姿,
家家户户都在眺望欣赏,感受霜威消散后的晴暖。
柳叶如烟,仿佛偷学了美人眉毛的妩媚姿态,
却不是为了在章台街上迎候走马归来的权贵。
注释
飞绵:指随风飘飞的柳絮
阿娜:同“婀娜”,形容柳枝柔美的样子
霁霜威:霜寒消退,天气转晴
烟叶:形容柳叶朦胧如烟
眉妩:眉毛美好妩媚的样子
章街:即章台街,汉代长安街名,多植柳,后世常代指繁华游乐之地或权贵出入之所
赏析
本诗以拟人手法咏柳,艺术特色鲜明。“尽将烟叶偷眉妩”一句尤为精妙,将柳叶比作美人黛眉,着一“偷”字,既写出柳色如烟的朦胧美,又赋予柳树灵动俏皮的神韵。末句反用章台走马典故,表明此柳虽具媚态却不趋附权贵,只供百姓雨后共赏,寄托了诗人对清雅自然之趣的追求与不慕荣利的情怀。全诗语言清丽婉转,意境优美,于咏物中见人格,体现了宋祁诗歌精工典雅的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。