提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏牡丹组诗之一,借唐代韩弘毁牡丹典故,讽刺权贵附庸风雅却不懂花中寄托的深意,暗含对文人讽喻传统的坚守与对世俗浅薄的批判。
译文
在京城名园中买地栽种牡丹,
才知当年韩令毁花之举实属雄猜多疑。
将芬芳的根株砍尽究竟为了何事?
全然不识骚人借物托讽的才情与深意。
注释
上国:指京城或中原繁华之地
韩令:指唐代中书令韩弘,曾下令铲除府中牡丹
雄猜:雄豪而多疑,此处指韩弘因忌讳牡丹象征富贵而毁之
香根:指牡丹的根茎
𣃁:同“斫”,砍伐
骚人:指屈原等楚辞作者,后泛指诗人
托讽:借物寄托讽喻之意
赏析
本诗以史入诗,借韩弘毁牡丹旧事翻出新意。首句写时人争相植牡丹之风,次句点出韩令“雄猜”之谬,形成古今对照。后两句以反问强化批判,指出毁花者不解“骚人托讽”之传统,将牡丹从富贵符号升华为文人精神载体。全诗语言简峭,用典精切,在咏物中寄寓对文化误读的忧思,体现宋诗理趣与讽喻并重的特色,彰显了诗人对文学寄托传统的自觉守护。
以上简介/译文/赏析仅供参考。