提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁题咏友人西园烟竹之作，借竹之冬荣与春粉，既赞其凌寒不凋之高节，又暗合兰台图籍典故，寄托文士清雅情怀与对友人的称誉。
译文
烟雾笼罩的竹梢与带露的竹叶贯穿冬日依然繁茂，
高耸的竹身越过危墙，枝叶低垂几乎覆盖了亭子。
听说兰台之中藏有珍贵的图书典籍，
所以特意留下竹上的白粉，助长那蒸腾而起的青翠之色。
注释
烟梢：被雾气或烟霭笼罩的竹枝顶端。
贯冬荣：整个冬天都保持葱郁茂盛。
危墙：高墙。
兰台：汉代宫中藏书处，后泛指秘书省或史馆，此处代指中丞侍郎掌管文书图籍之所。
春粉：指竹竿表面天然生成的白色蜡质粉末，古人视为竹之精华。
蒸青：形容竹色青翠欲滴，如热气蒸腾般鲜活润泽。
赏析
本诗咏物寄意，构思精巧。首二句以“贯冬荣”“高出危墙”勾勒烟竹凌寒挺拔、荫覆亭台的姿态，凸显其坚韧高洁之品性。后二句巧用“兰台图籍”典故，将竹之“春粉”与文翰书香相联系，赋予自然之物以人文底蕴。“故留春粉助蒸青”一句尤为精妙，既写竹色之鲜润，又暗喻主人公文才斐然、德泽绵长。全诗语言清丽，意象雅致，融写景、用典、颂人于一体，体现了宋祁作为西昆体诗人典雅工致的艺术风格，亦折射出宋代士大夫对竹文化的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。