提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁题咏中丞临川侍郎西园双假山之作,借佛螺、云穴等意象描绘山石奇姿,并以傅溪岩典故赞主人风雅,体现宋代文人园林审美与酬唱之趣。
译文
两座假山宛如佛陀螺髻般耸立于层层山岚之中,
山间洞穴凌空张开,苔藓斑驳如晕彩含衔其间。
他日若主公欲寻访这假山的真容肖像,
定能一眼认出它酷似那传说中的傅溪岩胜景。
注释
佛螺:指佛像头顶螺旋状发髻,此处喻假山形态圆润高耸
双髻:形容两座假山并立如女子双鬟或佛顶螺髻
层岚:层层叠叠的山间雾气
云穴:山石间幽深空洞,似可吞吐云气
呀空:张口向天貌,形容洞穴敞露于空中
藓晕:苔藓丛生形成的斑纹色泽
衔:含接,形容苔藓附着于洞口边缘之态
主公:对园林主人即临川侍郎的尊称
肖像:此处指假山的形貌神韵
傅溪岩:典故所指名胜岩石,喻假山逼真传神
赏析
本诗以精妙比喻勾勒双假山之神韵,“佛螺双髻”将人工叠石赋予宗教庄严与自然灵动之美,“云穴呀空藓晕衔”则以动态笔触写静态山石,苔痕如活物含衔,极具画面感。后二句由景及人,借“傅溪岩”典故既赞假山造艺精湛、几可乱真,又暗颂园主品味高逸、胸有丘壑。全诗语言凝练典雅,虚实相生,在有限篇幅中融合形似与神似,体现了宋代文人园林诗“以小见大、托物寄情”的典型艺术特色,堪称题园诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。