提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁途经淝水古战场时所作咏史绝句,借东晋淝水之战典故,讥讽前秦苻坚恃强轻敌、自取败亡,寄寓对骄兵必败的历史反思。
译文
氐族贼寇骄矜凶焰极盛,
临近淝水排列万千战船。
从来不是项羽那般英雄,
凭什么妄想渡江灭东晋。
注释
氐丑:指前秦苻坚政权,氐为其族属,丑含贬义
矜:骄矜自负
幢:原指仪仗旗帜,此处代指战船或军阵
由来:从来,自古
项:指西楚霸王项羽
荷:通“何”,凭什么
浮江:渡江作战,暗指苻坚投鞭断流之狂言
赏析
本诗以精炼笔法重构淝水之战历史场景,首二句以“矜凶甚”“列万幢”勾勒前秦军队表面强盛实则骄狂之态,后二句陡转议论,将苻坚与项羽对比,直指其缺乏英雄气概却妄图吞并江南的荒谬。全诗语言峻切,褒贬分明,“何荷欲浮江”以反问收束,既嘲讽苻坚不自量力,又暗合投鞭断流典故,在冷峻史评中透出深沉的历史警醒,体现宋人咏史诗理性思辨与道德评判并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。