提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居西园时所作,描绘晚夏时节园中草木葱茏、瓜果成熟的清幽景象,寄托了诗人远离尘嚣、安享田园闲适生活的恬淡心境。
译文
道路两旁树荫浓密幽深,
田间水渠里泉水潺潺流淌。
梨子成熟汁液丰润欲滴,
瓜儿熟透藤蔓相互勾连。
注释
道樾:道路旁树木交错形成的荫蔽
阴阴:形容树荫浓密幽暗的样子
畦泉:田间沟渠中的流水
活活:拟声词,形容水流之声
津:汁液,此处指梨子成熟后饱满的汁水
相钩:指瓜蔓与果实相互缠绕勾连
赏析
全诗以白描手法勾勒晚夏西园景致,语言质朴清新。“道樾阴阴密”从视觉写树荫之盛,“畦泉活活流”以听觉衬环境之幽,动静相生。后两句聚焦梨瓜成熟之态,“津向润”“子相钩”用字精准传神,既写出果实的饱满鲜活,又暗含生机盎然之意。整首诗无一字言乐,却通过细腻的物象刻画,自然流露出诗人对田园生活的热爱与内心的宁静安然,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。