提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏物小诗,借白鸥受惊飞离之景,反用“鸥鹭忘机”典故,暗喻世路险恶、人心难测,寄托诗人对官场倾轧的厌倦与对纯真境界失落的怅惘。
译文
渔人拖拽着渔网从纷乱的溪水中走来,
白色的水鸥已经被惊扰了多次。
本不该畏惧世人算计的机心,
却还是振翅飞下苍茫波涛远去。
注释
拽:拖,拉,此处指渔人拖拉渔具的动作。
乱溪:水流湍急杂乱或渔事纷扰的溪流。
屡:多次,频繁。
机心:机巧诈伪之心,典出《列子》,原指人无伤害之意则鸥鸟亲近,反之则飞去。
沧波:青苍色的水波,代指广阔水域。
赏析
全诗语言简淡而意蕴深沉,艺术上巧用反衬与典故翻新。“不应畏机心”以议论入诗,表面宽慰白鸥不必多疑,实则痛感世间机心无处不在,连本应忘机的鸥鸟亦难幸免。末句“却下沧波去”以动作收束,将无奈与悲凉寓于白鸥决绝飞离的身影中。诗人借物抒怀,把对政治生态的失望与对纯真人性的追慕融为一体,在二十字间完成由景及情、由典入理的升华,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。