提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借《庄子》典故翻案,指出雁无论能鸣与否皆难逃被烹命运,揭示乱世中贤愚同祸、进退失据的生存困境,寄寓诗人对仕途险恶与人生无常的深沉慨叹。
译文
庄周曾为那只被杀的雁感到悲哀,
原本是因为它不会鸣叫才遭宰杀。
哪里知道山阴主人的错误判断,
即便善于鸣叫也同样会被烹煮。
注释
舒雁:即家鹅,古人常以雁喻士人处境。
庄周悲杀雁:典出《庄子·山木》,主人杀不能鸣之雁待客,庄子为之叹息。
宁识:岂知,哪里知道。
山阴误:指山阴主人误以为能鸣者有用而留之,实则能鸣者亦被烹,喻世事判断之谬。
就烹:被宰杀烹煮,喻遭受祸患。
赏析
此诗以翻案法重构经典寓言,突破《庄子》原典中“不材得全”的逻辑,揭示“能鸣亦就烹”的残酷现实。语言简练而意蕴深曲,借雁喻人,将哲理思辨与身世之感融为一体。后两句以反问语气强化命运悖论,凸显贤者在政治漩涡中无论显隐皆难自保的悲剧性,体现了宋诗尚理而含情的艺术特质,令人警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。