提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年感怀之作,写于友人翟颖来访之际。诗人自叹仕途失意、年老多病,感激故交不弃,抒发世态炎凉中珍重友情与渴望归隐三封的淡泊心志。
译文
门下宾客日渐零落,为何您还肯屈尊相从?
我如坠甑般穷困潦倒,您仍眷顾;严寒过后,方知松柏坚贞。
不必计较时光飞逝,且欣喜能在此地重逢。
我已甘愿像断梗般漂泊,岂止是沉默如哑钟?
仕途上只盼退隐,幸得乡里评议还能包容。
病痛偷走了往日的壮志,衰老化作终年的慵懒。
世态人情如同波涛动荡,唯有我们的交情比酒更浓。
望坚守归隐之约,相伴终老于三封之地。
注释
先辈:对年长或前辈友人的尊称
逾落:更加零落稀少
胡为:为何
见从:肯来相从、探望
顾甑:典出范丹贫居甑中生尘,喻指不顾对方贫贱而加以眷顾
流光迈:时光流逝
漂似梗:喻身世漂泊无依
哑如钟:喻沉默不语、不为人知
希退:希望退隐
乡评:乡里的评价与舆论
三封:地名,指诗人故乡或约定的归隐之所
赏析
全诗以质朴深沉之语抒写暮年心境,情感真挚动人。“寒罢始知松”化用经典意象,既赞友人高洁品格,又暗寓自身历经沧桑后的通透。诗中“世态同波荡,交情敌酒浓”一联对仗工稳,以波涛喻世情无常,以浓酒比友情醇厚,对比鲜明,成为传世名句。整体风格沉郁而不失温厚,将仕途失意、病衰之苦与知己相逢之喜交织,最终归于归隐之约,展现了宋代士大夫在宦海浮沉中坚守情义与精神归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。