提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作，描绘晚秋西园清幽景致。诗人以闲适心境观照自然，借园林秋色抒发政务之余的恬淡情怀与归隐之思，体现宋代士大夫雅致的审美情趣。
译文
我来到西园的次数最为频繁，只因身为太守尚有闲暇时光。
山坞中有供人常卧休憩的平石，亭台之上没有未曾识见的山峦。
池水波光与日光一同摇曳闪动，枫叶倒影映得树林格外殷红。
飞鸟消失在苍茫天际之外，长空低垂笼罩着草木摇落的清闲。
归去的云朵高远而渺茫难寻，晚开的菊花正呈现出斑斓色彩。
幸好书斋中有温好的酒食，不嫌天色昏暗方才踏上归途。
注释
使君：汉代称刺史为使君，后世用以尊称州郡长官，此处为诗人自指。
坞：四面高中间凹下的地方，多指山坳或园林中的幽僻处。
殷：深红色，形容枫叶经霜后色泽浓艳。
摇落：指草木凋谢零落，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
杳杳：深远幽暗貌，形容云层高远迷离。
斑斑：色彩错杂鲜明貌，此处指晚菊颜色丰富绚丽。
斋中熟：指书斋中备有温热成熟的酒饭。
向晦：临近黄昏，天色将暗之时。
赏析
全诗以“闲”字统摄，通过移步换景展现西园晚秋画卷。颔联“坞有常眠石，台无未识山”以否定句式写尽熟稔亲切之感；颈联“池光兼日动，枫影带林殷”动静相生，光影交错，炼字精妙，“殷”字尤显秋色浓烈而不萧瑟。尾联由景入情，以斋中温酒收束，将宦游之倦化为归隐之乐。诗中既有对自然细微变化的敏锐捕捉，又蕴含宋人特有的理趣与从容，意境清雅旷达，毫无传统悲秋之凄厉，展现了士大夫在公务与自然间寻求精神平衡的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。