提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁四十四岁时因白发丛生、多病体衰而作此诗寄赠扬州兄长,抒发仕途坎坷、身心俱疲的迟暮之悲与兄弟相依之情。
译文
年纪到了四十又添四岁,拔去白发镊子都换了几把。
应当是从多病缠身之日起,便成了开始衰老的人。
毁谤积久简直要销蚀骨头,经书读尽嘴唇也已先腐坏。
究竟有谁来怜惜我这斑斑白发,由此引出对兄长的谆谆倾诉。
在官位爵禄间艰难跋涉,身世如风波中颠簸困顿。
兄长如今也年过五十了,还有什么办法熬过这萧瑟时光。
注释
颠华:指头顶花白的头发。
镊更新:拔白发频繁以致镊子磨损更换,极言白发之多。
销骨:形容毁谤或忧愤之深重足以毁灭身体。
腐唇:喻指诵读经书过度劳苦或年老齿唇衰败。
种种:形容头发短而花白稀疏的样子。
谆谆:恳切教诲或反复叮咛貌,此处指对兄长倾诉衷肠。
轩冕:代指官职爵位。
间关:形容道路崎岖难行,引申为仕途艰险。
蹭蹬:遭遇挫折、困顿失意貌。
过二:指年龄超过五十岁(知天命之年)。
萧辰:萧条冷落的时节,喻指凄凉的晚景。
赏析
此诗以“白发”为线索贯穿全篇,将生理衰老与精神苦痛紧密交织。“毁积方销骨,经穷先腐唇”一联对仗工稳,以夸张笔法写尽宦海倾轧与治学劳瘁的双重折磨,沉郁顿挫。诗中“轩冕间关路,风波蹭蹬身”高度概括了宋代士大夫仕途险恶的典型境遇,情感真挚动人。尾联由己及兄,在自伤迟暮中融入手足深情,使个人悲慨升华为对生命困境的共同喟叹,体现了宋祁诗歌深婉含蓄、情辞兼美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。