提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉诏咏内苑牡丹之作,借描绘宫中牡丹繁盛之姿,颂扬皇恩浩荡与盛世祥和,体现宋代馆阁应制诗典雅富丽、寓颂于物的典型风格。
译文
京城遍布祥瑞之花,皇家园林中牡丹盛开如仙山琼英。
绚烂光彩彰显上天造化,花心同向似在恭奉帝王游赏。
繁花茂密仿佛遮蔽了白昼光影,层层叠叠几乎压低了晴日枝条。
恩泽如雨露均匀滴落,君王仁风亦遍吹园圃。
枝干并生象征四方归附,缤纷艳丽昭示天下重熙累洽。
有幸目睹这应时祥瑞,惭愧自己仅能陪侍圣驾之后。
注释
九城:指京城,代指天下。
三山:传说中蓬莱、方丈、瀛洲三神山,此处喻指皇家禁苑。
英蕤:草木花朵繁盛貌。
巽采:柔顺华美的光彩,巽为风卦,暗合下句“王风”。
同心:既指牡丹花蕊形态,又喻臣民一心向君。
亚:低垂、压低之意。
泫:露水下滴貌。
并柯:枝条并生,喻指藩属归心或君臣协力。
重熙:光明相继,形容太平盛世。
由庚:《诗经·小雅》篇名,古注谓万物得时而生,此处指应时之瑞。
可嬉:疑为“柯”或“歌”之讹,或特指某种祥瑞典故,今存疑待考。
赏析
本诗艺术上以工稳对仗铺陈牡丹盛景,“繁疑交昼影,重欲亚晴枝”一联尤为精妙,以夸张笔法写花之繁密沉重,化静为动,极具视觉张力。全篇将自然物象与政治寓意紧密绾合,“并柯”“同心”等语双关花态与治道,体现应制诗“体物写志”的传统。情感上既极尽颂美之辞,末句“惭陪”又流露臣子谦卑自抑之态,符合馆阁文学雍容典重、温柔敦厚的美学规范,是宋代宫廷咏物诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。