提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉诏在内苑观赏双头牡丹时所作,属应制诗。借咏双头牡丹之祥瑞奇姿,颂扬帝王德政感通天地,寄托国泰民安、君臣同乐的美好祝愿。
译文
大自然凭借阴阳调和之气,
花中珍品便呈现出特别的祥瑞。
柔美繁盛的双苞格外娇艳,
浓郁芬芳散发着同一种馨香。
高低错落迎接着傍晚的露水,
左右相依共同朝向初升的太阳。
仿佛有意共生于浅黄色的枝干,
默默无言并肩绽放深红的花房。
万物生灵皆如朝会天帝般归心,
暮春三月史册当记载花中之王。
因此献上这繁盛奇丽的花卉,
还将借此助益天下安乐康宁。
注释
化工:指大自然的创造力或造化之功。
协气:阴阳调和之气,古人视为祥瑞之兆。
效尤祥:呈现出特别的吉祥征兆;尤,特异。
旖旎:形容花木柔美繁盛的样子。
氤氲:形容香气浓郁弥漫。
傃:向,朝着。
缃干:浅黄色的花茎或枝干。
绛房:深红色的花萼或花冠。
万灵:指天地间一切生灵。
天会帝:喻指万物归心于天帝,暗比臣民拥戴君主。
乐康:安乐康宁,多用于祝颂君王或天下太平。
赏析
本诗艺术上紧扣“双头”特征,以“双苞”“左右”“同缃干”“并绛房”等对仗工稳的意象,生动刻画牡丹连理共生之态。颔联“旖旎双苞艳,氤氲一种香”形色兼备,堪称咏物佳句。全诗由物及人,将自然祥瑞与帝王德政巧妙勾连,既展现牡丹雍容华贵之美,又含蓄表达颂圣之意,体现了宋代应制诗典雅庄重、寓意深远的典型风格,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。