提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉诏咏内苑千叶牡丹之作,借描绘牡丹繁盛祥瑞之姿,颂扬皇家德政与天意眷顾,属典型宋代宫廷应制诗。
译文
一旦蒙受皇帝亲临观赏,千层花瓣便献上祥瑞之花。
繁花似锦压弯枝条高低错落,斜倚的花蕊如晚霞般深浅相间。
重叠的彩瓣沐浴阳光分外娇媚,鲜嫩花苞映着晨露熠熠生辉。
九茎灵芝不必炫耀其叶,五出梅花也莫妄称名花。
茂密如云的枝叶覆盖四周,葱郁芬芳的气息令人赞叹。
万众之心皆能领会上天旨意,这繁盛之数正辅佐着皇家盛世。
注释
一豫:指帝王一次巡游或临幸观赏。
凝皇览:凝聚了皇帝的目光,意为得到御览。
荐瑞葩:进献祥瑞的花朵。
晞阳:沐浴、承受阳光。
九茎:指九茎灵芝,古代视为祥瑞之物。
衒叶:夸耀叶片,此处反衬牡丹之美胜过灵芝。
五出:指梅花,因梅花五瓣故称。
浪言:虚妄之言,意为梅花不足以与牡丹争艳。
云柯:形容枝叶繁茂如云。
成数:既指牡丹花瓣层数之多,亦暗合天道吉数。
赏析
本诗艺术上以工笔重彩绘牡丹之盛,“压枝高下锦,斜蕊浅深霞”对仗精妙,色彩与形态兼具,尽显富丽堂皇。诗人巧用对比手法,以灵芝、梅花反衬千叶牡丹的绝世风华,突出其“瑞葩”地位。尾联由物及政,将自然花卉升华为天命所归的政治象征,体现应制诗“体物写志”的典型特征。全辞藻华美而不失庄重,情感恭谨典雅,名句“叠采晞阳媚,鲜苞照露斜”尤见观察之细与炼字之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。