提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁贺兄长宋庠受命出任三司判官之作,赞其仕途平顺、恩宠优渥,兼抒兄弟情谊与对兄长安稳为官的欣慰之情。
译文
长久以来珍藏于秘书省的文书典籍,在闲散职位上已度过整整一年。
频繁呈递奏章面对天子诏命,长期辜负了朝廷赐予的休沐俸钱。
时运再度迎来光明昌盛的早晨,皇恩回转如同近在咫尺的苍天。
不再翻阅那些诉苦陈情的穷石文字,入朝辅佐计台担任要职官员。
近日在宫中应对机密政务,同僚们佩玉相连趋步相随。
太官署供给的膳食精美可口,三次赏赐的官袍色泽鲜亮。
平稳晋升真如磨刀石般平坦顺遂,孤高飞翔早已厌恶紧绷的弓弦。
终究胜过那广文馆中的清冷宾客,只能在尘封书卷中搜寻摘句。
注释
蓬山:指秘书省或馆阁,代指藏书修史之所。
婆娑:此处形容闲散自得、从容度日的样子。
命笏:指皇帝下达的诏命与臣子手持的笏板,代指朝堂任命。
出休钱:指官员休假时朝廷发放的俸禄津贴。
光华旦:比喻政治清明、时运亨通的美好时刻。
穷石诉:指困厄时上书诉苦的陈情文字。
计台:三司的别称,宋代主管财政的最高机构。
涂丹密:指宫禁之内处理机密政务的场所。
委佩联:形容官员佩玉相连、班列整齐的朝仪景象。
平进:指按资历平稳升迁,无骤升骤贬之险。
恶弦:喻指仕途紧张险恶,如绷紧易断之弓弦。
广文客:指广文馆博士等清贫冷官,常喻怀才不遇的文士。
摧擿:搜求、摘取,指在故纸堆中寻章摘句。
赏析
本诗以典雅工稳的对仗铺陈兄长新除美职的荣宠,从“运复光华旦”到“三服赐袍鲜”,层层渲染皇恩浩荡与仕途顺遂。诗中“平进真如砥,孤飞旧恶弦”一联尤为精警,以砥石喻升迁之稳,以恶弦比往昔之危,既道出宦海沉浮的切身感悟,又暗含对安稳仕途的珍视。尾联以广文客作反衬,在庆幸之中流露对文人清贫命运的悲悯,情感真挚而不失节制,体现了宋祁诗歌典丽深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。