诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送无锡主簿王庾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁送友人王庾赴任无锡主簿之作。诗中勉励友人勿以地远为叹,当珍视历练机会,描绘江南风物与政务闲适之景,寄寓对友人才干的肯定与仕途顺遂的祝愿。

译文

不要感叹东南之地路途遥远,应当珍惜这荣耀的试吏机会以施展才华。 你从梁苑客居而来,家中又有太丘陈氏般的德望门风相伴。 树叶凋零时水洲路程显得迢远,长风鼓荡中摇橹之声似在催促行程。 蝉鸣声里可知稻田已经成熟,䲡鱼出没标志着海潮按时回归。 诉讼案件稀少如同乡野无狱讼,糖蟹美味正好佐助祝寿的酒杯。 你这把宰牛的利刃应当自我珍爱,切莫像武城子游那样被孔子哂笑大材小用。

注释

试吏才:指通过担任基层官职来考验和锻炼行政才能。 梁苑:汉代梁孝王所建园林,此处代指友人此前游历或任职之地。 太邱:东汉名士陈寔曾任太丘长,世称陈太丘,此处借指友人家世清德。 木脱:树叶脱落,点明秋季时令。 疁稻:田间种植的稻谷,疁指烧田除草后耕种的土地。 䲡:一种随潮水出入的鱼类,古人以其活动判断潮汐。 讼矢:喻指诉讼案件极少,如箭离弦般迅速了结或根本无讼。 乡犴:乡间牢狱,此处反用其意,言地方安宁无囚系。 糖螯:以糖腌制的蟹钳,为吴地秋日佳肴。 牛刀:典出《论语》,喻治理小邑的大才。 武城咍:孔子见子游以礼乐治武城小邑而笑之,此处反劝友人勿因职卑而自轻。

赏析

此诗融勉励、写景与用典于一体,情感温厚而不失雅致。颔联“木脱洲程迥,风长橹意催”以萧疏秋景衬行旅之急,视听相生,意境开阔。颈联“蝉知疁稻熟,䲡记海潮回”巧借物候写江南丰饶,对仗工稳且富地域特色。尾联化用“割鸡焉用牛刀”典故而翻出新意,既赞友人才堪大任,又劝其安心基层历练,体现了宋代士大夫务实重行的仕宦观念,语重心长,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品