提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别金陵相公赴任之作,借汉代名臣典故赞颂其才德兼备、功成不居,表达对其镇守南邦的期许与早日回朝拜相的祝愿。
译文
您如代邸旧臣般辅佐王室,又似商岩梦得傅说般的贤才。
堪比萧何作为君主的左右手,又如轩辕老臣位列上中台。
顺应天命攀附真龙之后,如今重明之世再捧日而来。
暂且执掌中枢权柄,运转天下如陶匠塑造坯器。
师法磐石兼作磨砺,形盐本用来调和羹梅。
树木含容似有应答,车驾问候如少阳回转。
宏大功绩正合时运,宫中歌咏延续喜悦。
愿如陈平般安定社稷,似邓禹功成退让而无猜忌。
庇佑南邦责任重大,轻裘缓带开启太府治政。
莫以卸装归隐为晚计,不久将复坐三公槐位。
注释
代邸:汉文帝即位前封地,喻指潜邸旧臣或宗室重臣
商岩:殷高宗梦得傅说于傅岩,喻帝王求贤或贤臣遇主
萧公:指汉初丞相萧何,喻宰辅之才
轩老:黄帝轩辕氏之臣,泛指上古贤臣
上中台:三台星之中台,对应宰相之位
利见:《易经》“利见大人”,喻君臣际会
重明:日月并明,喻圣君贤臣共治
枢柄:中枢权柄,指宰执之权
陶坯:制陶之坯,喻治理天下如陶冶万物
形盐:古代祭祀用盐,喻调味和羹之臣
少阳:东方之神或太子,此处喻恩泽回护
丕绩:大功业
宸歌:帝王宫中之歌咏
陈平安:疑为“陈平”之讹,汉初名相,以安社稷著称
邓禹:东汉开国功臣,功成谦退,君臣无猜
焘社:覆盖庇佑社稷
轻裘:轻暖皮衣,喻从容治政
公槐:周代三公面三槐而立,后世以槐位代指宰辅
赏析
全诗用典精切,以代邸、商岩、萧何、邓禹等历代名臣比况金陵相公,既彰其才德勋业,又寓功成不居之诫。对仗工稳,“师石兼为砺,形盐本和梅”以物喻政,化用《尚书》和羹之典,含蓄典雅。结句“行复坐公槐”寄望深切,将送别之情升华为对国家栋梁的礼赞与期盼,体现宋祁作为馆阁文臣雍容典重的诗风,情感庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。