提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任荆南知府时所作,写冬日登城楼远眺之景。诗人借寒塘酒帜、晴坞梅花及雁鱼等意象,抒发岁暮羁旅中对荆楚风物的眷恋与闲适自得之情。
译文
在城楼高处的栏杆旁频频徘徊倚靠,
只因这荆楚之地正值岁序更新之时。
寒冷池塘边的酒旗仿佛能挽留过客,
晴朗山坞中的梅花好似懂得对人欢笑。
客居的大雁参差不齐仍飞向水中小洲,
贪食的鱼儿泼剌跳跃不肯被钓丝捕获。
凭高远望直到画角吹过三遍方才罢休,
静坐间只见晚霞弥漫,半轮斜日已沉落。
注释
危栏:高楼上的栏杆。
徙倚:徘徊流连,形容依依不舍或心事重重。
岁时新:指冬去春来,节令更替。
酒帜:即酒旗,古代酒店悬挂的招幌。
解笑人:拟人手法,谓梅花盛开如含笑迎人。
参差:形容雁阵飞行时高低错落不齐的样子。
拨剌:象声词,形容鱼跃出水面的声音。
缗:钓鱼用的丝线,此处代指垂钓。
三吹角:古代军中报时或号令的号角声,此指时间推移。
霞霏:晚霞飘散弥漫之貌。
仄半轮:指夕阳西下,仅剩半轮斜挂天际。
赏析
全诗以“徙倚频”起笔,奠定流连不舍的情感基调。颔联“寒塘酒帜能留客,晴坞梅花解笑人”运用拟人手法,赋予酒旗与梅花以人情味,将冬日萧瑟化为温情脉脉,堪称名句。颈联由静转动,雁归渚、鱼拒钓,既写生机又暗喻自身超脱尘网之志。尾联以角声、残霞收束,时空交织中尽显诗人对荆楚山水的深情眷恋。全篇情景交融,语言清丽而不失沉郁,展现了宋祁诗风中雅致细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。