提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉和宫师、太傅等重臣流杯亭雅集之作,依原韵唱和。诗中描绘春日曲水流觞之盛景,赞颂宰辅贤德与君臣同乐,体现宋代馆阁文人酬唱的典雅风尚。
译文
山岩间春水脉动,飞泉直泻而下,
林间楼阁敞开,设宴款待贵宾。
流水环绕台阶,正合智者之乐,
美酒斟满杯中,权贵们开怀畅饮。
应和之歌遥寄中枢旧僚,
修禊诗帖间留存着贤臣爵里。
此地胜游盛况谁还能再见?
醉眼波光深处,映照着皇家祥瑞天象。
注释
流杯亭:古代举行曲水流觞活动的园林建筑
春脉:指春季融雪或雨水形成的溪流
庆筵:庆祝性的宴会
智者乐:化用《论语》“知者乐水”典故
醇醪:味厚的美酒
相君:对宰相或高级官员的尊称
钧枢:指中书省与枢密院,代指朝廷中枢
禊帖:上巳节修禊时所作的诗文帖
爵里:爵位与籍贯,此处指参与雅集的贤臣身份
六符:古代象征天子权威的六种信物,代指皇权或盛世
赏析
本诗艺术特色在于将自然景观与政治寓意巧妙融合。首联以“筑岩”“飞泉”勾勒流杯亭清幽环境,颔联化用“智者乐水”典故,既写实景又暗喻宰辅智慧。颈联由景及人,通过“钧枢旧”“爵里贤”点明参与者身份之尊贵与文雅传统。尾联“醉波深映六符天”堪称名句,将个人醉态、流水光影与皇家气象三重意象叠加,既表达对盛世的颂扬,又流露出对此次高规格雅集的珍视。全诗用典精切,对仗工稳,情感庄重而不失风雅,典型体现了宋代台阁体诗歌雍容典雅、寓颂于景的创作风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。