提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节,宋祁时任地方官。借晋楚典故与节俗描写,抒发羁旅幽愤与多病怯寒之叹,展现宋代寒食风俗画卷。
译文
晋地歌谣本自传达着深沉的幽愤,楚地习俗为何却成了游乐胜事。
宴席上雕饰精美的食器盛着煮蛋互相夸耀,蹴鞠场上人影如星穿梭争抢飞球。
日光翻动苹草微风却吹拂无力,暖意笼罩花间烟霭凝滞不肯流散。
捣杏酪浇饴糖等节令食物纷然陈列,我更惭愧多病体弱畏惧这寒凉的杯盏。
注释
一百五日:指冬至后一百零五日,即寒食节。
晋歌:指介子推焚死绵山之事,寒食节起源传说。
楚俗:泛指南方或当地寒食游宴风俗。
宴豆:古代祭祀或宴饮用的礼器,此处指精美餐具。
瀹卵:煮熟的鸡蛋,寒食节传统食品。
侠场:指蹴鞠等竞技游乐场所。
飞毬:即蹴鞠用的皮球。
苹吹:风吹苹草,形容微风。
沃饧:浇淋饴糖,寒食节食俗。
寒瓯:寒食节禁火冷食的杯盏器皿。
赏析
此诗以典起兴,首联借晋楚对比暗寓身世之感。颔联工笔描绘寒食宴饮与蹴鞠盛况,“雕文”“星影”极写节庆繁华,反衬诗人孤寂。颈联转写春景,“无力”“不肯流”以拟人手法传递出病中倦怠与时光凝滞之感。尾联由节物回归自身,以“惭”字收束,将多病怯寒的无奈与对热闹节俗的疏离感融为一体。全诗用典精切,对仗工整,在民俗描摹中寄寓深沉的个人情志,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。