提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁贺友人仲微升任右史所作,描绘宫廷庄严景象与任职荣光,借殿阁、仪仗等意象寄寓对友人的祝贺及自身往昔任职的追忆。
译文
宫殿栋梁高耸纷披,笼罩在紫色云霭之中,
听闻新命后再次叩拜,登上红色的丹墀台阶。
日头高悬宫禁深处,仙香馥郁弥漫,
御辇穿过横街,赭黄色的伞盖缓缓移动。
珍贵的典籍校勘完毕,进呈天厩的骏马,
轻装士兵列队检阅,观看羽林军的儿郎。
因你此刻在凹心砚台旁研磨墨汁,
让我偏偏回忆起当年自己担任第二螭头官的时光。
注释
仲微:作者友人,时任学士并直右史之职
紫霏:紫色云气,象征皇宫祥瑞之气
丹墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷
中禁:皇宫禁苑深处
赭伞:皇帝或高官出行所用的赤黄色伞盖
宝校:珍贵典籍的校勘工作
天厩:皇家马棚,此处指御马
羽林儿:羽林军士卒,泛指宫廷禁卫
坳墨:凹心砚台中所研之墨,代指修史撰文
第二螭:螭头官,唐宋时起居注官别称,作者曾居此职
赏析
全诗以富丽堂皇的宫廷意象铺陈,紫霏、丹墀、仙香、赭伞等词藻华美而不失庄重,精准勾勒出右史任职的清贵气象。颈联以典校、阅兵二事点明职守,对仗工稳。尾联由友人磨墨修史联想到自身昔日同为螭头官的经历,将祝贺之情与个人身世之感自然交融,既显同僚情谊,又含岁月沧桑之叹,情感真挚深沉,体现了宋祁典雅精工的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。