提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁在乾元节宫廷宴会上所作,描绘了锡庆院赐宴时百官肃立、乐舞纷呈、珍馐络绎及四夷朝贺的盛大场景,展现了北宋中期皇家庆典的恢弘气象与万国来朝的太平盛况。
译文
盛大的节日推崇慈恩,君臣融洽共举酒觞,
千名官员不行跪拜礼,庄严整齐分列两旁。
弹奏乐器齐备梨园部,杂技幻术争赴角抵场,
传递烤肉洗涤酒器纷繁不绝,神仙彩树高低错落交相辉映。
各族首领面向朝廷内心欢悦,通过翻译遥通敬意共戴天恩。
注释
乾元节:宋代皇帝诞辰节日名称。
锡庆院:北宋皇宫内举行宴会典礼的场所。
推慈:指皇帝推施恩泽慈爱。
不拜:宋代大宴礼仪中,群臣有时行肃揖礼而不跪拜,以示庄重从容。
搊弹:拨弄弹奏弦乐器。
黎园部:即梨园部,指宫廷乐舞机构。
曼衍:古代一种变幻莫测的杂技幻术表演。
角觝:同“角抵”,泛指百戏杂技。
传炙:传递烤制的肉食。
濯罍:洗涤盛酒的器皿,形容宴席间侍奉忙碌。
神仙彩树:宴会上装饰用的彩绘树形灯架或工艺品。
名酋:指前来朝贺的少数民族或外国使节首领。
面内:面向朝廷,表示归顺臣服。
戴斗香:比喻四方藩属如众星拱北斗般尊奉天子,沐浴皇恩。
赏析
本诗以铺陈排比见长,全景式再现了乾元节御宴的奢华与秩序。首联写礼仪之庄肃,颔联状乐舞百戏之繁盛,颈联绘饮食器物与陈设之精美,尾联转写四夷宾服之政治寓意。全诗对仗工稳,辞藻富丽,“纷络绎”“互低昂”等词生动传达出宴会的动态美感。诗人不仅记录了感官层面的视听盛宴,更通过“千胥乐”“戴斗香”将庆典升华为对王朝威德远播的颂扬,体现了宋代馆阁体诗歌典雅雍容、润色鸿业的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。