提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁在馆阁任职时赠友郭仲微之作,借描绘宫廷清景与自谦才疏,抒发对友人久居下僚、怀才不遇的深切同情与不平之气。
译文
仙山般的宫阙正对着敞开的值庐门扉,
翻遍了缇油书卷,白色衣领已然下垂。
劣马空自追随在天马的尾后,
被束缚的鸟儿无法栖息于帝王的梧桐枝。
云雾连着皇家楼阁,朝阳升起得格外早,
落花阻塞了宫中水渠,傍晚的水流显得迟缓。
为何您还在操弄刀笔文书,
五年了仍像雁门太守那样困顿失意?
注释
直庐:官员在宫中值宿办公的房舍。
缇油:指用丹黄色油绢包裹的珍贵书籍或文书。
素领:白色的衣领,代指文官服饰。
驽乘:劣马,诗人自喻才质平庸。
天骥:千里马,喻指才华出众的同僚或友人。
羁禽:被束缚的鸟,喻指受拘束不得施展之人。
帝梧:传说中凤凰栖息的梧桐,喻指朝廷高位。
朝暾:初升的太阳。
夕溜:傍晚的水流。
刀笔:古代书写工具,代指文书案牍工作。
雁门踦:典出汉代雁门太守,喻指仕途坎坷、久滞下僚。
赏析
全诗对仗工稳,意象典雅,以“仙山”“帝阁”等富丽之景反衬仕途沉郁之情。颔联以“驽乘”“羁禽”自谦并暗喻友人处境,含蓄深沉;颈联“云连帝阁朝暾早,花咽宫渠夕溜迟”堪称名句,以早晚景物变化隐喻时光流逝与政务繁冗,“咽”字尤见炼字之功,赋予流水以悲情色彩。尾联直抒胸臆,借雁门典故为友人鸣不平,将个人感慨升华为对才士命运的普遍关怀,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。