诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天街纵辔晚望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任京官时所作,描绘北宋汴京天街黄昏壮丽景色。诗人纵马晚望,借宫苑宏丽之景抒发对帝都繁华的赞叹及身为朝臣的自得与淡淡闲愁。

译文

御街两旁宫槐夹道,叶片细长如鼠耳, 碧绿屋檐绵延千步,正对着凌空的飞廊。 拱桥高耸不碍银河之水奔流, 虎落藩篱远远遮护着皇家禁苑的围墙。 柳荫浓密似能胜过暖风的吹拂, 楼阁高峻仿佛专为承接残阳余晖而建。 轻尘弥漫雾气沉重惹起黄昏怅恨, 这般情致一半属于我这翩翩骑马的郎官。

注释

天街:京城御街,皇帝车驾通行的大道。 鼠耳:形容槐树叶形细长如鼠耳。 碧簷:宫殿绿色的琉璃瓦檐。 虹桥:拱形桥梁。 天河水:喻指汴河或御沟水流。 虎落:古代防御用的竹木栅栏,此处指禁苑外围屏障。 暖吹:温暖的春风。 翩翩马上郎:诗人自指,形容骑姿潇洒的官员形象。

赏析

全诗以工笔勾勒汴京暮色,意象富丽精工。“夹道宫槐”“碧簷千步”极写皇城气象,“虹桥不碍”“虎落遥遮”对仗严谨,展现空间纵深与皇家威仪。颈联以拟人手法赋予柳、楼以情意,将自然景物与人文建筑融为一体。尾联由景入情,“尘轻雾重”点出黄昏朦胧氛围,“翩翩马上郎”既显士大夫雍容气度,又暗含身居要职的自豪与一丝难以言说的怅惘,情景交融,含蓄隽永,体现宋诗理趣与唐诗意象的结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品