提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任官直舍时所作,抒写春日闲居心境。诗人于公务之余曝腹卧看春晖,借野鹤、山郎等意象表达对仕途的惭愧与对隐逸的向往,流露出身在官场而心寄林泉的复杂情愫。
译文
在南向屋檐下晒着肚子,饱食黄粱米饭,
躺着观看春天的阳光缓缓爬上青白色的墙壁。
身居官位乘坐轩车,面对野鹤深感惭愧,
花钱沐浴享受安逸,反而羡慕山中隐士。
精神契合自爱那蘧伯玉般的安适自在,
世间怪事不必谈论,也无需像殷浩那样咄咄书空发狂。
瓠瓜中空无用,樗木质地疏散不成材,
既然如此,哪里才是我真正的归宿之乡呢?
注释
南荣:房屋南向的屋檐或廊下
曝腹:晒太阳暖腹,典出《列子》野人献曝,喻安于简朴
饫:饱食
缥墙:青白色的墙壁
乘轩:大夫以上官员所乘之车,代指官位
野鹤:象征闲云野鹤般的隐士
邀沐:休假沐浴,宋代官员有休沐制度
山郎:山中隐士或对山林友人的雅称
神交:精神上的契合交往
蘧蘧:安适自得貌,暗用蘧伯玉知非典故
咄咄:叹词,典出殷浩被废后终日书空“咄咄怪事”
瓠窍:葫芦中空,喻无用之物
樗质:臭椿木质松散,喻不材之木
赏析
本诗以春日直舍闲居为背景,将仕宦身份与隐逸情怀交织对照。颔联“有位乘惭野鹤,出钱邀沐羡山郎”对仗工稳,以轩车与野鹤、沐资与山郎形成张力,道尽身在魏阙心系江湖的矛盾。颈联化用蘧伯玉、殷浩典故,表明超脱物外、不问世事的态度。尾联以瓠樗自喻无用,反问归乡何处,将自嘲升华为对人生归宿的哲思。全诗语言清雅含蓄,情感由闲适转入深沉,体现了宋祁作为西昆体代表诗人典雅精工而又意蕴深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。