提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别僧人惟正归返钱塘所作，描绘楚地烟雨行舟与钱塘风物，赞颂其佛法精深、内外兼修，寄托了对友人归途平安及道业圆满的深切祝愿。
译文
客船高耸的桅杆冒着楚地的烟雨，月岩寺旁丛生的桂树已长出经春的老枝。
此行应是去应受居士的斋饭供养，归来后要以精妙书法刊刻斗薮碑文。
䲡岸风起时凉潮涨满，海市蜃楼般的霞光冲破暮色映照危楼。
您学问贯通世间出世间皆得圆融之法，却仍谦称只求声闻果位作为总持法门。
注释
客艑：客船，艑指大船
楚霏：楚地（今湖北一带）的细雨雾气
伊蒲供：即伊蒲塞供，指在家信众对僧人的斋食供养
八法：佛教术语，此处借指精湛的书法技艺
斗薮碑：寺院或名胜处的石碑，斗薮有振作、显扬之意
䲡岸：水边高地或特定地名
蜃天：指出现海市蜃楼景象的天空
圆法：圆满无碍的佛法义理
声闻：小乘佛教修行果位，此处为僧人自谦之辞
总持：梵语陀罗尼意译，指能总摄忆持无量佛法而不忘失
赏析
全诗情景交融，首联以“冒楚霏”“老春枝”勾勒烟雨行舟与古寺幽境，意境清寂；颈联“凉汐满”“暝楼危”转写钱塘壮阔晚景，气象雄浑。诗中巧用“伊蒲供”“八法”“圆法”“总持”等佛典术语，既切合僧人身份，又彰显其学养深厚。尾联以“却要声闻是总持”收束，在赞叹对方通达大乘圆教的同时，更褒扬其谦逊持戒的高洁品格，使送别之情超越俗套，升华为对道友修行境界的由衷敬仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。