提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁重阳日登高宴饮所作,描绘商馆秋景与节庆风俗,借龙山雅集典故抒发文人雅趣,兼寓对时局或人事的微妙感慨。
译文
商馆凭高而立,秋日清爽之气浓郁;
带露的茱萸千穗垂坠,压低了枝条显出鲜红。
重阳糕饼交互馈赠,盛放在精美的竹笾之上;
菊蕊争相吹入祝寿的酒盏之中。
鹰隼搏击展现威猛,平旷的原野辽阔无边;
车马嬉戏声沉响远,昔日的台榭已然空寂。
何人能盛大继承龙山雅集的遗风?
醉后帽子歪斜,须提防那山谷间郁结的寒风。
注释
商馆:古代接待宾客或官员暂居的馆舍
冯高:凭高,登高
爽气:秋日清爽之气
露萸:带露水的茱萸
亚枝:低垂的树枝
交遗:互相馈赠
嘉笾:精美的竹制礼器,用于盛放食物
蕊菊:菊花瓣
寿斝:祝寿用的酒器
击隼:放鹰猎鸟,重阳习俗之一
厉威:展现威猛之势
平隰:平坦的低湿之地
戏骖:驾驭车马嬉戏
沈响:声音低沉悠远
故台:旧时的台榭
龙山集:指东晋孟嘉落帽的龙山雅集典故
醉帽:醉酒后歪斜的帽子
谷鬰风:山谷中郁结回旋的风
赏析
本诗以工整对仗勾勒重阳全景,首联写景清丽,“露萸千穗亚枝红”色彩鲜明,尽显秋意浓烈。颔联写节俗,餠餐、蕊菊入句,生活气息与雅致并存。颈联转写骑射游乐,动静相生,“故台空”暗含今昔之感,为尾联抒情铺垫。尾联用孟嘉落帽典,既承续文人雅集传统,又以“须防谷鬰风”微露忧思,使欢宴不失深沉。全诗融景、事、情于一体,语言典丽而不失自然,体现宋祁作为西昆体后期代表由绮艳向清雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。