诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送叶苏州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁送别友人叶某赴任苏州刺史而作,借典故与景物描写赞其才德兼备,既述仕途荣宠,又寄江南雅趣之期许。

译文

你如卧锦潜郎般才华出众,治郡独爱阮咸那样清雅高洁的风范。 中台刚颁下剖开的鱼符契信,外门登车时仍有雉羽仪仗相随。 汴河晚风中杂花飘落于行舟,吴地春雨里芳树掩映着春旗。 到任后当寻访刘禹锡白居易吟咏旧地,持蟹饮酒尽享左右风流。

注释

卧锦潜郎:喻指才华内敛、文采斐然的郎官 阮咸麾:借晋代名士阮咸喻指高雅脱俗的为政风度 中台:唐代尚书省别称,此处指朝廷中枢 给契鱼:颁发鱼符契约,象征授予地方长官职权 外闼:宫门外或官署外门 雉尚随:指官员出行仪仗中雉尾扇等礼器随行 风汴:汴河上的风 雨吴:吴地(苏州)的春雨 刘白:指唐代诗人刘禹锡与白居易,二人皆曾刺苏并留有诗篇 螯香:指螃蟹肥美,代指江南秋日宴饮之乐

赏析

本诗用典精切,以“卧锦潜郎”“阮咸麾”赞友人德才,将仕途荣宠与文人雅趣巧妙融合。颔联对仗工稳,“鱼初剖”“雉尚随”生动勾勒授职出京场景;颈联转写行程风物,“风汴”“雨吴”时空交错,画面清丽婉约。尾联化用刘白苏州遗韵,以“酒熟螯香”收束,既慰离情又寄闲适之思。全诗典雅而不失灵动,体现宋祁作为西昆体后期代表融汇典故与性情的艺术特色,情感真挚含蓄,堪称宋代送别诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品