提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人梅挚赴任上元县令所作。诗中追忆梅挚昔日以文才受赏、兄弟同荣之盛况,并寄寓对其江南治政清和、文雅风流的美好祝愿。
译文
你曾如司马相如诵《子虚赋》般入侍汉皇帷幄,当年执笔挥洒辞藻奇丽绝伦。
皇帝赐罢春袍又兼赐彩服,你与兄弟如玉树交辉映照林枝。
此刻酒筵之上骊歌一曲唱罢,几日后江南便有祥瑞雉鸟相随。
建业清溪蜿蜒无尽,愿你续写美好诗篇,让遗韵绕水长流。
注释
子虚:指司马相如《子虚赋》,此处借喻梅挚文才出众。
掞藻:铺陈辞藻,形容文采华美。
春袍:宋代进士及第或官员受赐的官服。
彩服:指朝廷额外恩赐的服饰,表殊荣。
昆玉:比喻兄弟,典出《世说新语》“芝兰玉树”。
骊阕:即骊歌,离别时所唱之歌。
瑞雉:吉祥的野鸡,象征地方治理清明、政通人和。
建业:南京古称,上元县属其辖地。
赓:续作,接续吟唱。
赏析
全诗用典精切,以司马相如喻友人才华,以“昆玉”赞其兄弟齐荣,典雅庄重而不失温情。颔联“赐罢春袍兼彩服,对余昆玉照林枝”对仗工稳,将皇家恩宠与家族荣耀融为一体,气象华贵。尾联以建业清溪之景结情,化实为虚,既点明赴任之地,又以流水喻诗思绵延,寄托了对友人政声文誉双美之期许。全篇情感真挚,格调清雅,体现了宋诗重理趣与情谊兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。