提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人王君瑞赴青州任职所作,追忆二人昔日同僚共事的亲密情谊,并祝愿其政务之余早归侍奉高堂,兼具仕宦雅趣与孝亲温情。
译文
清晨奉诏离开未央宫,随即随公府乘饰有象牙桅杆的官船启程。
往日相聚时常不拘礼节留宿,几度登楼对坐、随意倚床畅谈。
前朝遗留的官署沉埋于雪雾之中,从军时的旧池沼里还能辨认出莲房。
在招贤宴饮的间隙早早归家,紫叶萱草映照着祝寿的酒杯。
注释
平明:天刚亮时,指清晨。
未央:汉代宫殿名,此处借指宋代朝廷宫禁。
牙樯:饰以象牙的桅杆,代指华美的官船。
留帻:留下头巾,形容宾主相处亲密不拘礼法。
踞床:伸腿坐于床上,形容姿态随意、关系亲近。
胜国:指已灭亡的前朝。
翘材:指招纳贤才的馆舍或宴会。
丛萱:茂盛的萱草,古人以萱草喻母亲,象征忘忧与孝养。
寿觞:祝寿的酒杯。
赏析
本诗结构严谨,情感真挚。首联点明奉诏出行的庄重场景,颔联以“留帻”“踞床”等细节生动刻画昔日同僚间不拘形迹的深厚情谊,极具生活气息。颈联转入青州风物描写,“沉雪雾”寓历史沧桑,“认莲房”寄故地情怀,虚实相生。尾联由公务转向私情,以“丛萱映寿觞”作结,将仕途荣显与孝亲之乐巧妙融合,既赞友人贤能,又颂其纯孝,体现了宋代士大夫忠孝两全的理想人格,语言典雅而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。