提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别盛谏议赴任扬州之作,描绘其受命出守的荣宠及维扬风物之美,寄寓对友人仕途顺遂、早日还朝的美好祝愿。
译文
朝廷规划疆域遍及青蒲席上,在绣饰屏风前深受皇恩初次拜受任命。
乘坐朱轮画轓之车频频出任地方长官,仙居般的官署移换匾额另行修撰文书。
进贡的图籍中有星橘以及包裹着的柚子,宴席上金齑调和着细切的鲙鱼滋味鲜美。
奉召入京述职不应满三年,届时将获准佩戴荷囊随从皇帝的雕花车驾归来。
注释
青蒲:指天子殿内铺地的青色蒲席,代指宫廷禁地或朝堂议事之所。
绣扆:绘有斧形花纹的屏风,设于御座之后,此处借指皇帝或朝廷。
朱画车轓:汉代太守车制,车辕两侧涂朱色,后泛指高官出行的车驾。
仙移院额:美称官署迁转或题名更换,暗含对盛氏任职清贵的赞誉。
金齑:切碎的金色腌菜或调料,常与鲙鱼搭配,为唐宋时江淮名馔。
荷囊:即紫荷囊,古代官员朝服所佩香袋,象征近臣身份与恩宠。
雕舆:雕饰华美的车驾,多指帝王或高级官员的乘具。
赏析
本诗用典精切,辞藻富丽而不失清雅。首联以“青蒲”“绣扆”凸显君恩隆重,颔联“朱画车轓”“仙移院额”对仗工稳,既写仪制又寓褒扬。颈联转写维扬特产,“星橘”“金齑鲙鱼”以味觉意象点染江南风物,使送别诗兼具地域风情与生活气息。尾联以“不应三满岁”预祝友人政绩卓著、早日还朝,情感真挚含蓄。全诗融叙事、写景、祝颂于一体,体现宋祁作为西昆体后期代表诗人典雅精工的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。