提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人杨告赴任池阳知州所作,既赞其朝中资历与仁政风范,又描绘池阳风物之美,寄寓对友人移风易俗、施政惠民的殷切期许。
译文
新年里你曾在南宫锦直院当值卧理政务,如今带着朝廷符节归来出任雄郡长官。
辞别宫禁时銮铃锵鸣、夜烛高照,离亭赠扇寓意你将带去仁爱之风。
池阳梅根冶铸业发达兼有金矿之富,杨叶洲上芳草萋萋间杂着红花盛开。
愿你以美好恩诏教化当地粗朴风俗,暂且像汉代循吏那样在车前隐熊以示亲民劝农。
注释
锦直:指宫中值班之所,代指朝廷要职
露绂:系印的丝带,借指官印或任命符节
秘地:指宫廷禁苑
锵銮:车马铃声,形容出行仪仗庄重
仁风:喻指官员仁德教化如风般广布
梅根大冶:池阳古地名,以冶铸闻名
蘤:花的古字
伧楚:泛指江淮一带民风粗朴之地
班春:古代地方官春季颁布农事政令
轼前熊:典出汉代循吏龚遂,喻指良吏亲民劝农
赏析
本诗结构严谨,首联点明友人由京官外放的荣耀,颔联以“赠扇”典故巧妙赞颂其仁政品格,用典雅致。颈联转写池阳风物,“兼金富”与“杂蘤红”对仗工稳,既显地方物产丰饶,又绘出春日生机,暗含对友人治下繁荣的祝愿。尾联化用龚遂典故,将移风易俗的政治期许融入历史意象,含蓄深沉。全诗融叙事、写景、用典于一体,语言典丽而不失温情,体现了宋代士大夫送别诗重理趣、尚教化的审美特质,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。