提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁昼寝时所作,借午睡梦境与醒后庭院幽景,抒发超脱荣辱、安于闲适的隐逸情怀,体现宋代士大夫对精神自由的追求。
译文
静静拂拭藜木床榻,垫着被虫蛀过的旧书,
弯起手臂作枕,姑且与古人为伴。
梦中如南柯一梦尚且耗费心神去论说荣辱,
像郑人争鹿那样又何必烦扰地去计较有无。
庭院之下细微的光影随风在蕙草上泛动,
墙缝间斜射的日影已低垂于梧桐树梢。
纵使墙壁未加粉刷、如嵇康般随性而卧,
哪里还会觉得人世间有令人畏惧的险途呢。
注释
藜床:用藜茎编织的简陋床榻,代指朴素生活
蠹书:被蛀虫侵蚀的旧书,喻古籍或闲居之趣
曲肱:弯曲胳膊作枕头,典出《论语》,形容安贫乐道
梦柯:即南柯一梦,喻人生荣华如梦虚幻
讼鹿:典出《列子》郑人争鹿故事,喻世人无谓纷争
蕙:香草名,常喻高洁品格
宰墙不塓:墙壁未经粉刷,形容居所简朴自然
嵇胞转:化用嵇康典故,指不拘礼法、顺应本性的生活态度
畏途:艰险可怕的道路,喻仕途或人世险恶
赏析
本诗以昼寝为线索,融典故与自然景物于一体。颔联连用“梦柯”“讼鹿”二典,否定世俗荣辱之争,彰显超然心境;颈联转写庭下风蕙、隙中日梧,以细腻光影勾勒静谧时光,动静相生。尾联借嵇康意象收束,将简朴生活升华为精神自由,表达对人间畏途的彻底超越。全诗语言清雅,意境冲淡,在宋诗中别具闲远韵致,体现了士大夫于日常中寻求心灵安顿的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。