提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁贺友人张伯起自蜀地返京升任太常博士而作。诗中描绘宫廷召对之庄严、斋戒礼仪之肃穆,并追忆蜀中旧谊,表达对友人仕途晋升的祝贺与深厚情谊。
译文
宫殿台阶涂饰丹漆,九齿长廊绵延深远,
珠帘垂下伏地奏对,身畔萦绕御炉天香。
已从西蜀传来执掌礼乐之职的消息,
又在清静斋戒之后获授太常博士之位。
夜间庭燎烘照庭院,令人思念朝班结佩之仪,
晨起兰草熏染风俗,心绪仍滞留于华阳故地。
归途五日心中倾慕向往,
待重逢时共举鲑鱼珍馐,满饮贺酒以表庆贺。
注释
殿墄:宫殿前的台阶。
九齿长:形容宫殿台阶或廊庑深邃绵长。
天香:指皇宫中御炉所焚之香,代指帝王近侧。
乐职:掌管礼乐的官职,此处指太常寺相关职务。
清斋:祭祀或任职前洁净身心的斋戒仪式。
夕燎:古代朝会或祭祀时夜间设于庭中的火炬。
结佩:官员上朝时佩戴玉饰,代指入朝为官。
晓兰:清晨的兰草,喻高洁品格或美好风俗。
华阳:古地名,在今四川一带,代指蜀地。
鲑珍:泛指精美的鱼类菜肴及珍馐美食。
釂:饮尽杯中酒。
赏析
本诗结构严谨,首联以“丹墄”“珠帘”“天香”等意象铺陈宫廷召对的庄重华贵,凸显友人受天子近臣礼遇之荣。颔联叙事简练,“已传”“更就”勾连蜀地与京师,点明升迁脉络。颈联虚实相生,“夕燎”写眼前新职之肃穆,“晓兰”寄蜀中旧俗之眷恋,时空交错间见深情。尾联直抒胸臆,以“共举鲑珍釂贺觞”收束,将仕途庆贺与故交情谊融于一体。全诗用典精切,对仗工稳,既合台阁体之典雅,又含知己相惜之温厚,堪称宋代酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。