提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居乡邑时所作,描绘病愈后闲居生活与春日郊野风光,兼及听闻官府减租之喜讯,流露出对田园安宁的欣慰及对民生疾苦的关切。
译文
天气转暖脱下貂裘,病体顿觉轻快,
茅檐下深居简出,不再应酬迎送。
厨夫在肉市挥刀喧闹,
卫士执戟守卫着皇家禁营。
云层散开日光映照崎岖山道,
雨后残烟缭绕柔嫩花草分外娇媚。
听说地方长官减轻了租税契约,
我私下约定与农夫并肩耦耕。
注释
褫:脱去,解除。
茨簷:以茅草盖顶的房屋,指简陋居所。
将迎:送往迎来,指社交应酬。
庖人:厨师或屠夫。
羊肆:售卖羊肉的店铺或集市。
溪子:古代对侍卫、士卒的称呼。
擎牙:手持仪仗或兵器。
𫄠𪩘:形容山路曲折险峻貌。
荑英:初生的草木嫩芽与花朵。
内史:此处借指地方行政长官。
耦耕:两人并肩耕作,泛指农耕劳作。
赏析
全诗结构严谨,由己及物再及政事。首联写病愈闲居之适,颔联以市井喧嚣与禁卫森严反衬自身宁静,颈联“云破”“雨残”二句炼字精妙,光影与烟雨交织,写出春景灵动妩媚之态,为全诗名句。尾联由景入情,将个人闲趣升华为对轻徭薄赋的赞颂,体现了士大夫忧乐天下的情怀。语言典雅而不失清新,情感真挚含蓄,展现了宋祁晚年诗风由华丽向平淡自然的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。