提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赞颂中山公(刘筠)镇守淝水之作,借甘棠、奎字等典故称美其德政与文才,并预言其必将入朝拜相,难久隐东山。
译文
帐前长须幕僚如牦牛尾般茂密聚集,您在甘棠树下休憩以示优待贤才。
手持符节坐镇中军府掌管机要文书,阁中御笔题字如星钩高悬于天际。
曾持丹匕入鸿苑校勘皇家秘藏典籍,今以佛花供养净名居士修习禅法。
朝廷终将召您入朝行三公拜授之礼,不信您能在东山长久安卧隐居。
注释
长鬣:指幕府中蓄长须的僚属或宾客
牦:牦牛尾,古代用作旌旗饰物,此处喻人才众多
甘棠:典出《诗经》,喻官员仁政爱民
簜函:竹制书箱,代指重要文书档案
握节:执持符节,象征掌握军政大权
奎字:指帝王或名士的书法墨迹
丹匕:红色书签或校书工具,代指校勘典籍
鸿苑:即鸿都门学,汉代藏书讲学之所
净名:维摩诘居士别号,代指在家修行的高士
三公:古代最高官职,此处指宰相之位
东山:用谢安隐居东山典,喻退隐生活
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将军事镇守与文治教化巧妙融合。首联以“长鬣”“甘棠”勾勒幕府人才济济与主官仁德;颔联“簜函”“奎字”彰显文武兼资;颈联转写学术与禅修,展现儒释交融的士大夫风范。尾联化用谢安东山再起典故,既赞其才堪大任,又暗含对其重返中枢的殷切期许。语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,典型体现宋初西昆体余韵向平易诗风过渡的特征,是宋代馆阁唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。