提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别杨偕出任淮阳军知军所作,赞颂其受命荣宠、施政惠民及淮阳风物之美,寄托对友人赴任的殷切祝福与敬仰之情。
译文
恭敬下拜亲自领受朝廷诏书,
隋河上风吹船帆送走行舟。
清晨辞别汉家官署茅土分封留瑞兆,
傍晚便听百姓歌颂换上新衣庆新政。
地方志记载贡品中有磨磬美石,
客馆厨房里丰盛菜肴满是肥鱼。
双旌仪仗引入柔桑掩映的田间小路,
暂停车马捋着美须从容视察民情。
注释
一札书:指朝廷任命诏书。
隋河:即通济渠,唐宋时期连接汴京与江淮的重要运河。
风柂:借风力行驶的船帆。
汉署:代指宋代中央官署。
茅留𫈵:用周代分封诸侯授茅土典故,喻指受命出镇地方。
廉歌袴换襦:化用廉范治蜀民谣“廉叔度,来何暮”,称颂官员惠政使民富足。
磬错:制磬用的磨石,淮阳特产贡品。
鱼腴:肥美的鱼肉,指当地丰饶物产。
双旌:太守或知军出行时的仪仗旗帜。
骖驔:车驾旁的马匹,代指车马。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与政绩期许融为一体。颔联以“晓辞”“暮听”浓缩时空,巧用廉范典故预祝友人施政得民心;颈联转写淮阳特产,既显地域风貌又暗寓物阜民丰之愿。尾联以柔桑陌上捋须驻马的画面收束,塑造出儒雅从容的地方长官形象,毫无离愁别绪,唯见雍容气象与深切祝愿,体现了宋诗典雅富丽的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。